Vollständig lesen
Vor Installation, Inbetriebnahme, Reinigung oder Transport die jeweils relevanten Kapitel lesen. Die Anleitung für spätere Nutzer zugänglich aufbewahren.
Induktions-Ramenkocher
HAUSCOOK FCH-D220-C
Eine Bedienungsanleitung für drei Modelle. Wählen Sie Ihr Gerät – modellabhängige Hinweise werden automatisch angepasst.
AusgewähltM3
Programme3
Heißwasser separatNein
Boiler83–88 °C
Produktbild gilt für alle drei VariantenVor dem ersten Gebrauch
Diese Anleitung lesen und aufbewahren.
Modell am Typenschild prüfen
Diese Anleitung gilt für FCH-D220-C, FCH-D220-H und FCH-D220-PC. Bei Abweichungen haben Typenschild und modellbezogene Unterlagen Vorrang.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Zubereitung von Instant-Ramen und vergleichbaren Lebensmitteln in induktionsgeeigneten Behältern. MULTI kann zusätzlich Heißwasser separat ausgeben. Nur in Innenräumen und gemäß den technischen Daten verwenden.
Nicht bestimmungsgemäß
Nicht zum Erhitzen geschlossener Behälter, zum Frittieren, für brennbare Flüssigkeiten, ohne Wasserzufuhr oder mit ungeeigneten Behältern verwenden. Keine baulichen oder elektrischen Veränderungen vornehmen.
Schnelle Orientierung
Was möchten Sie tun?
Vor jeder Nutzung
Sicherheit zuerst.
Lesen Sie alle Hinweise. Die Symbole wurden aus den Bedeutungen der Originalanleitung neu entwickelt und folgen einer einheitlichen schwarz-weißen Liniengestaltung.
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr; Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
WARNUNG
Mögliche gefährliche Situation; Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.
VORSICHT
Mögliche gefährliche Situation; Nichtbeachtung kann zu leichter oder mittlerer Verletzung führen.
HINWEIS
Information zur Vermeidung von Sachschäden oder Fehlbedienung.
Gehäuse nicht öffnen
Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen und der Austausch einer beschädigten Netzleitung dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
Nur intakte Stromanschlüsse
Keinen beschädigten Stecker, keine lose Steckdose und keine beschädigte Leitung verwenden.
Keine nassen Hände
Netzstecker und Leitung niemals mit nassen Händen berühren.
Eigene Steckdose verwenden
Nicht zusammen mit mehreren leistungsstarken Geräten an Mehrfachsteckdosen oder ungeeigneten Verlängerungen betreiben.
Nicht abspritzen oder eintauchen
Das Gehäuse nicht mit Wasser waschen. Eindringendes Wasser kann Stromschlag, Brand oder Fehlfunktionen verursachen.
Im Betrieb nicht bewegen
Gerät nicht schütteln, verschieben oder kippen, solange es eingeschaltet oder mit heißem Wasser gefüllt ist.
Verbrühungsgefahr
Ausgegebenes Wasser, der Behälter und die Kochfläche können sehr heiß sein. Behälter langsam und sicher entnehmen.
Kinder beaufsichtigen
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Personen, die Unterstützung benötigen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach Einweisung benutzen.
Stöße vermeiden
Keine schweren Gegenstände auf Gerät oder Glaskochfläche fallen lassen. Bei gerissenem Glas sofort ausschalten.
Lüftung freihalten
Keine Fremdkörper in Lüftungsöffnungen oder Gehäusespalten einführen. Öffnungen nicht abdecken.
Sofort außer Betrieb nehmen
Bei Rauch, Brandgeruch, Funken, Wasseraustritt in elektrische Bereiche, beschädigter Netzleitung, gerissener Glasfläche oder wiederkehrender Schutzabschaltung: Hauptschalter ausschalten, Netzstecker ziehen, Wasserzufuhr schließen und Service kontaktieren. Gerät nicht erneut einschalten.
Vor der Installation
Lieferumfang prüfen.
HAUSCOOK RamenkocherSchalenrahmen / Container GuideBedienungsanleitung3 m Wasserschlauch, 1/4 ZollT-Stück, 1/4 ZollAbsperrventil, 1/4 ZollMontagehilfe / Gabel
Lieferumfang kann je nach Set variieren. Fehlende oder beschädigte Teile vor der Inbetriebnahme melden.
Teile und Funktionen
Lernen Sie das Gerät kennen.
Touch-Bedienfeld
Heißwasserdüse
Infrarot-Erkennung
Induktionskochfeld
Behälterführung
Bedienelemente
Start / StopKochvorgang starten oder beendenHeißwasserWasser ausgeben; modellabhängig
ZeitZeit ergänzen oder einstellen
SperreHeißwasserfunktion sichernInduktionskompatibilität
Nur geeignete Töpfe und Behälter verwenden.
Der Behälter muss einen flachen, magnetischen Boden besitzen und mittig auf der markierten Kochzone stehen. Empfohlener Bodendurchmesser: etwa 10–18 cm.
Geeignet- Induktionsgeeignete Töpfe und Behälter
- Flacher, stabiler und magnetischer Boden
- Mittig auf der Kochzone platziert
- Saubere und trockene Außenfläche
Nicht geeignet- Glas, Keramik oder nicht magnetische Behälter
- Gewölbter Boden, Standfüße oder instabile Formen
- Leere Behälter oder sehr kleine Mengen über längere Zeit
- Metallgegenstände ohne Lebensmittel im Kochbereich
Wasser und Strom
Installation in sieben Schritten.
Zulauf und Entleerung nicht verwechseln
Eine falsche Verbindung kann Leckagen oder Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie neue, geeignete Schlauchsets und beachten Sie örtliche Anforderungen an den Rückflussschutz.
Installation durch geeignete Person
Festwasseranschluss, Rückflussschutz und elektrische Versorgung müssen die örtlichen Vorschriften erfüllen. Unsichere, undichte oder provisorische Installationen sind unzulässig.
Trinkwasser / Pumpe→
Optionaler Kalkschutz→
GerätezulaufGerät prüfen
Verpackung entfernen und Gehäuse, Glasfläche, Stecker, Leitung und Anschlüsse auf sichtbare Schäden prüfen.
Eben und trocken aufstellen
Auf eine feste, waagerechte und trockene Arbeitsfläche stellen. Gerät nicht geneigt betreiben.
Filter und Abdeckung prüfen
Interne Filter korrekt einsetzen und Filterabdeckung schließen. Kalkschutz bei hartem Wasser vorgeschaltet installieren.
Wasserzulauf verbinden
Nur kaltes Trinkwasser anschließen. Endstück am Zulauf entfernen, neuen 1/4-Zoll-Schlauch vollständig einstecken und knickfrei verlegen. Bei Festwasseranschluss gilt ein Nennbereich von 0,1–0,6 MPa.
Entleerung geschlossen halten
Das Endstück beziehungsweise Entleerungsventil muss im Normalbetrieb geschlossen sein. Nur zum vollständigen Entleeren öffnen.
An geerdete Steckdose anschließen
Spannung und Stecker prüfen. Nur eine geeignete, fest installierte und geerdete Steckdose verwenden.
Hauptschalter einschalten
Während der automatischen Befüllung erscheinen Striche im Display. Sobald der Tank gefüllt ist, wird die Wassertemperatur angezeigt.
Erste Inbetriebnahme
Befüllen, prüfen, aufheizen.
Alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen
Während der Befüllung Zulauf, Steckverbinder, Filter und Entleerung beobachten. Bei Wasseraustritt Gerät ausschalten und Wasserzufuhr schließen.
Betriebstemperatur abwarten
Koch- und Heißwasserfunktionen werden ab 75 °C freigegeben. Der Boiler hält das Wasser im Normalbetrieb zwischen 83 und 88 °C.
Kochtemperatur verstehen
Das Wasser kommt mit Boiler-Temperatur in den Behälter. Das Induktionskochfeld erhitzt den Inhalt anschließend bis ungefähr 100 °C.
Nach erfolgreicher Installation
Sicherer Schnellstart.
Zutaten einfüllenGeeigneten Behälter verwenden.
Mittig aufstellenErkennung im Display prüfen.Programm wählenNur freigegebene Rezeptur nutzen.Start drückenVorgang beaufsichtigen.
Vorsichtig entnehmenBehälter und Inhalt sind heiß.Kochen
Ramen automatisch zubereiten.
Standardablauf
Gilt für M3, MULTI und M6; verfügbare Tasten und Speicherplätze unterscheiden sich je Modell.
Zutaten einfüllen
Ramen und Zutaten in einen geeigneten Induktionsbehälter geben.
Behälter mittig platzieren
Auf der markierten Kochzone positionieren. Die Anzeige bestätigt die Behältererkennung.
Speicherprogramm wählen
M1–M3 beziehungsweise M1–M6 passend zum Produkt wählen.
Start drücken
Wasser wird dosiert, Induktion startet und der Anti-Dunst-Lüfter läuft. Die verbleibende Zeit wird rückwärts gezählt.
Bei Bedarf Zeit oder Wasser ergänzen
Mit den freigegebenen Tasten können Zeit oder Wassermenge modellabhängig angepasst werden. Nur die am konkreten Seriengerät bestätigten Funktionen verwenden.
Nach END vorsichtig entnehmen
Das Gerät stoppt automatisch und gibt ein Signal aus. Behälter langsam entnehmen – Inhalt und Behälter sind sehr heiß.
MULTI: Heißwasser ohne aktives Kochfeld
Das Modell FCH-D220-H kann Heißwasser separat ausgeben. Dadurch eignet es sich auch für Ramen-Cups oder Tee.
Sperre vor Heißwasserausgabe lösen
Behälter sicher unter die Düse stellen, Funktion entriegeln und Heißwassertaste nur so lange betätigen, wie Wasser benötigt wird.
M3 / M6: Heißwasser ist an den Kochvorgang gekoppelt
Diese Varianten sind für zu kochende Instantgerichte ausgelegt. Eine separate Heißwasserausgabe wie beim MULTI ist nicht vorgesehen.
Speicherfunktionen
Programme passend zum Produkt einstellen.
Einstellungen erst nach Testkochungen freigeben
Wassermenge und Kochzeit hängen von Produkt, Portionsgröße und Behälter ab. Neue Einstellungen unter Aufsicht testen und dokumentieren.
Gewünschten Speicherplatz wählen
Je nach Modell stehen M1–M3 oder M1–M6 zur Verfügung.
Einstellmodus aktivieren
Die für das konkrete Bedienfeld vorgesehene Tastenkombination gedrückt halten, bis die Einstellwerte blinken.
Die Originalanleitung enthält unterschiedliche Bedienfelder für Heim- und Gewerbeversionen. Die endgültige Tastenkombination muss am EU-Seriengerät verifiziert werden.
Wassermenge und Zeit anpassen
Werte schrittweise ändern. Nach jeder Änderung eine vollständige Testzubereitung durchführen.
Speichern und kennzeichnen
Einstellung speichern und dem konkreten Produkt eindeutig zuordnen, zum Beispiel M1 = dünne Nudeln, M2 = dicke Nudeln.
Nach dem Betrieb
Reinigen, ohne Elektrik zu gefährden.
So reinigen- Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen
- Glaskochfläche mit gut ausgewrungenem, weichem Tuch reinigen
- Salz- und Zuckerreste zeitnah entfernen, da sie die Glasfläche beschädigen können
- Düse, Behälterführung und Außenflächen regelmäßig abwischen
Nicht verwenden- Kein fließendes Wasser und kein Abspritzen
- Keine Verdünner, Benzin, Wachse oder aggressiven Chemikalien
- Keine scheuernden Pads oder scharfen Werkzeuge auf der Glasfläche
- Keine Reinigung bei heißer Kochfläche
Betriebssicherheit
Wartungsplan auf einen Blick.
| Intervall | Prüfung / Arbeit | Kriterium |
|---|---|---|
| Vor jeder Nutzung | Leitung, Stecker, Glasfläche, Wasseranschlüsse und Stand prüfen | Unbeschädigt, trocken und dicht |
| Täglich / nach Verschmutzung | Kochfläche, Düse, Schalenrahmen und Außenflächen reinigen | Keine Speise-, Salz- oder Zuckerreste |
| Regelmäßig | Lüftungsöffnungen, Schlauchführung und Kalkbildung prüfen | Frei, knickfrei, keine auffälligen Ablagerungen |
| 6.000 L oder 6 Monate | Filterstufen 1 + 2 prüfen/wechseln | Das zuerst erreichte Intervall gilt |
| 12.000 L oder 1 Jahr | Filterstufen 3 + 4 prüfen/wechseln | Das zuerst erreichte Intervall gilt |
Wasserqualität, Nutzungsintensität und örtliche Hygienevorgaben können kürzere Intervalle erfordern.
Wassersystem
Filter warten und Gerät entleeren.
Wechselintervalle
1+2
Sediment
6.000 L oder 6 Monate3
Aktivkohle
12.000 L oder 1 Jahr4
Hohlfaser
12.000 L oder 1 JahrDas tatsächliche Intervall kann je nach Wasserqualität und Nutzung kürzer sein.
Separater Kalkschutz empfohlen
Der interne Filter entfernt keinen Kalk. Bei hartem Wasser ist ein geeigneter vorgeschalteter Kalkfilter erforderlich, um Verkalkung und Folgeschäden zu reduzieren.
Gerät vollständig entleeren
Ausschalten und abkühlen lassen
Netzstecker ziehen und warten, bis das Wasser nicht mehr heiß ist.
Behälter mit mindestens 3 Litern bereitstellen
Sicher unter der Entleerung positionieren.
Entleerungsventil öffnen
Ventil vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn öffnen und Wasser vollständig ablaufen lassen.
Ventil wieder schließen
Nach vollständiger Entleerung im Uhrzeigersinn schließen und auf Dichtheit prüfen.
Stilllegung und Transport
Vor Bewegung vollständig entleeren.
Wasser entfernen
Gerät ausschalten, abkühlen lassen, Netzstecker ziehen, Wasserzufuhr schließen und Boiler sowie Leitungen vollständig entleeren.
Anheben, nicht ziehen
Das Gerät aufrecht und mit ausreichender Unterstützung transportieren. Nicht kippen, werfen oder an Leitung, Schlauch oder Schalenrahmen tragen.
Trocken und frostfrei lagern
Restwasser kann bei Frost Bauteile beschädigen. Gerät geschützt vor Feuchtigkeit, Staub, Frost und direkter Hitze lagern.
Vor dem Service
Viele Probleme lassen sich direkt prüfen.
1 · Sicher prüfenNur Stecker, Wasserquelle, Schlauch, Behälter und sichtbare Zustände prüfen.
2 · Einmal neu startenNur wenn keine Gefahranzeichen vorliegen und der Fehler laut Tabelle einen Neustart erlaubt.
3 · ServiceBei Wiederholung, unbekanntem Code oder Sicherheitsrisiko außer Betrieb lassen.
| Symptom / Code | Prüfung | Maßnahme |
|---|---|---|
| Keine Funktion | Stecker, Sicherung, Fehlerstromschutzschalter und Hauptschalter prüfen. | Stromversorgung korrekt herstellen. Keine beschädigten Komponenten weiterverwenden. |
| Tasten reagieren nicht | Wassertemperatur mindestens 75 °C? Behälter erkannt? Sperre gelöst? | Aufheizen lassen, Behälter zentrieren und Sperre gemäß Bedienfeld lösen. |
| Geräusch beim Betrieb | Leichtes Klicken durch Wärmeausdehnung oder Lüftergeräusch möglich. | Bei ungewöhnlich lautem, schleifendem oder plötzlich verändertem Geräusch ausschalten und Service kontaktieren. |
| LSEr | Wasserzufuhr unterbrochen oder nicht ausreichend. | Wasserquelle, Absperrventil, Pumpe, Schlauch und Knicke prüfen. |
| IFEr | Behälter nicht erkannt oder nicht induktionsgeeignet. | Geeigneten Behälter mittig platzieren; Bodendurchmesser etwa 10–18 cm. |
| HSto / tSto | Temperatur- oder Schutzabschaltung. | Ausschalten, einige Minuten warten und erneut starten. Bei Wiederholung Service kontaktieren. |
| Com / Conn | Kommunikationsfehler. | Gerät nicht öffnen. Ausschalten und NODU-Service kontaktieren. |
Gemeinsame Plattform
Technische Daten.
Elektrisch
- Gesamtleistung
- 1.700 W
- Induktion
- 1.000 W
- Boiler
- 700 W
- Spannung
- 220 V
- Frequenz
- 50–60 Hz
Wasser
- Boiler
- 1,0 L
- Reservoir
- 1,5 L
- Boilertemperatur
- 83–88 °C
- Kochtemperatur
- ≈ 100 °C
- Zulaufdruck
- 0,1–0,6 MPa
Abmessungen
- Breite
- 23 cm
- Tiefe
- 49 cm
- Höhe
- 41 cm
- Nettogewicht
- 7,0 kg
- Kochfläche
- Gehärtetes Glas
| Merkmal | M3 FCH-D220-C | MULTI FCH-D220-H | M6 FCH-D220-PC |
|---|---|---|---|
| Speicherprogramme | 3 | 3 | 6 |
| Tüten-Ramen | Ja | Ja | Ja |
| Ramen-Cups / reine Heißwassernutzung | Nein | Ja | Nein |
| Heißwasser ohne aktives Kochfeld | Nein | Ja | Nein |
Kennzeichnung und Entsorgung
Produkt eindeutig identifizieren.
Gerätedaten
- Modell
- FCH-D220-C
- Artikelnummer
- N10002
- EAN
- 04270005053615
Serien- oder Chargennummer am Typenschild nicht entfernen.
Hersteller
BUMIL Industrial Co., Ltd.
8B-3L Namdongseo-ro (Namchon-dong), Namdong-gu, Incheon, Republic of Korea
+82 32 812 3883
EU-Importeur und Kontakt
NODU GmbH
Olof-Palme-Str. 1
51371 Leverkusen · Deutschland
info@nodu-europe.com
+49 1516 4310985
Elektrogerät entsorgen
Gerät nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgen. Kennzeichnung am Gerät beachten und zugelassene Rücknahme- oder Sammelstellen nutzen. Vor der Entsorgung Wasser vollständig entfernen.
Digitale Anleitung als Ergänzung
Diese Online-Anleitung ergänzt die mit dem Produkt bereitzustellenden Sicherheitsinformationen. Sicherheitsinformationen müssen dem Gerät in der für den Zielmarkt erforderlichen, leicht verständlichen Sprache beiliegen. Auf Anfrage sollte eine Papierfassung verfügbar sein.
Hilfe und Dokumentation
Service in Europa.
NODU GmbH
Offizieller HAUSCOOK-Händler und Ansprechpartner in Europa.
Olof-Palme-Straße 151371 Leverkusen
Deutschland
Bei einer Störung bereithalten
- Modellbezeichnung
- Serien- oder Chargennummer
- Fehlercode und Foto des Displays
- Foto von Wasser- und Stromanschluss
- Kurze Beschreibung, wann der Fehler auftritt
Vor Veröffentlichung technisch prüfen
Diese Revision überführt die Inhalte der englischen Originalanleitung in eine neue EU-/NODU-Struktur und ergänzt die drei Modellvarianten. Tastenkombinationen, Garantiebedingungen und serienabhängige Details müssen am jeweiligen EU-Gerät final freigegeben werden.
Geplante weitere Sprachen
NederlandsPortuguêsEspañol
Freigabepunkte vor Veröffentlichung
- Tastenkombinationen und Fehlercodes an jedem EU-Serienmodell bestätigen
- Filterwirkung, insbesondere Virenreduktion, durch zuordenbare Prüfnachweise bestätigen
- Typenschild, Modell, EAN, Leistung, CE-/WEEE-Kennzeichnung und Seriennummer physisch abgleichen
- Sicherheitsinformationen je Zielmarkt in der erforderlichen Sprache beilegen